Το χέρι του Λι Σου Γιν... τι είναι;
Λες δηλαδή ότι ήταν σύμπτωση και θαύμα.
Ποια είναι η αλήθεια όμως;
Δεν υπάρχει κάτι να κάνουμε εμείς σχετικά με αυτό.
Είναι στην κρίση τους αν θα μας το αναφέρουν.
Η προτεραιότητά μας είναι η ασφάλεια.
Έχετε ελέγξει αν αυτή η συσκευή είναι ασφαλής;
Τι είναι αυτό;
Αναπηρία 1ου βαθμού;
Τι κάνεις εδώ;
Γεια σου, Λι Σου Γιον.
Θέλεις να έρθεις σπίτι μου;
Μπορείς να μείνεις για το βράδυ.
Πέρασε.
Σε ευχαριστώ.
Θέλεις να πλυθείς πρώτη;
Ορίστε;
Τα χέρια σου.
Ναι.
Το μπάνιο είναι εκεί.
Έχει ένα κρεβάτι στο δωμάτιο, όμως...
Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. Είναι αρκετό μου.
Εντάξει τότε.
Εντάξει, τότε.
Τι κάνεις;
Νομίζω καλύτερα να πάω σε μια σάουνα.
Τώρα που είμαι εδώ, δεν μου φαίνεται καλή ιδέα.
Με συγχωρείς για την ενόχληση.
Στο μεταξύ...
ελπίζω να μην παρεξηγηθεί αυτό.
Εγώ...
Θέλω να πω...
Δεν ερωτεύομαι μέσα σε 3 δευτερόλεπτα.
Μην νομίσεις ότι είμαι καμιά εύκολη.
- Έτσι... - Με απορρίπτεις τώρα;
Απλά σου λέω...
ότι θέλω κάποιον χρόνο για να μου αρέσει κάποιος.
Δεν ερωτεύομαι έτσι εύκολα.
Επομένως δεν είναι απόρριψη αυτό.
Υποθέτω πως όχι ακριβώς.
Αλλά δεν βγαίνουμε, σωστά;
Σωστά, προς το παρόν.
Εντάξει, προς το παρόν.
Μπορείς να μείνεις εδώ.
- Λι Σου Γιον. - Δεν θα το παρεξηγήσω.
Δεν με απόρριψες, αλλά ακόμη δεν βγαίνουμε.
Εδώ είναι καλύτερα από μια σάουνα.
Έφαγες βραδινό;
- Σου αρέσει το κίμτσι; - Τι;
Θα μου πάρει 20 λεπτά μόνο. Κάθισε, σε παρακαλώ.
Ο Λι Σου Γιν και εσύ.
Ποια είναι η ιστορία σας;
Άκουσα ότι ήσασταν αδέλφια.
Έτσι είπε;
Ναι, αυτό είπε.
Είπε ότι σε θαύμαζε περισσότερο από οποιονδήποτε.
Εγώ τον έφερα μαζί μου.
Ήθελε να παραιτηθεί,
αλλά τον έσυρα μαζί μου στο Τ2.
Δεν ήταν εξαιτίας σου, αλλά για μένα.
Καθένας μας έχουμε και μια ρετσινιά.
Αυτός είναι η δικιά μου.
Όποτε είναι μαζί μου...
τα πράγματα μπερδεύονται.
Και όλα οδηγούνται στην καταστροφή.
Εκείνο το ατύχημα...
Χωρίς αυτόν, δεν θα ήταν τόσο άσχημα.
Πριν 12 χρόνια...
δεν ήταν ο μόνος που πληγώθηκε.
Ευχαριστώ.
Κάνεις μαθήματα μαγειρικής για χόμπι;
Είναι καλό;
Δεν είναι δίκαιο.
Είσαι έξυπνος, ξέρεις να μαγειρεύεις.
Γεννήθηκες για να με απογοητεύεις;
Πότε θα της το πεις;
Δεν θα...
της το πω.
Αν μπορώ να το κρύψω...
θέλω να το κρύψω για πάντα.
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
Αλλά δεν θα ρωτήσω τίποτα.
Αν ήταν δυνατόν...
θα ήθελα να περνώ περισσότερο χρόνο μαζί της...
σαν να μην τρέχει τίποτα άλλο.
Μια στιγμή.
- Παρακαλώ; - Είμαι ο Τσόι Μο Τσα από την Ασφάλεια.
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι.
Μπορείς να συναντηθούμε;
Επεισόδιο 13
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.info Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Εκείνο το σπίτι.
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. i n f ο
Έλα τώρα, σοβαρά;
Έλεος, λίγη ησυχία να κοιμηθούμε.
Είναι κανείς εδώ;
Λι Σου Γιον;
Λι Σου Γιον, κοιμάσαι ακόμα;
Φεύγω για δουλειά.
Το πρόγευμα είναι στο τραπέζι.
Μπορείς να πάρεις τα πράγματά σου απόψε.
Μην τα κουβαλάς όλη μέρα.
Θα σε δω στην δουλειά.
Έγινε κάτι;
Γιατί έφυγε τόσο νωρίς;
Κάθισε. Έφαγες πρωινό;
Τι θέλετε;
Δεν ξέρω αν στο είπε η κα Γιανγκ.
Αλλά στο συμβούλιο, αναφέρθηκε κάτι σχετικά με σένα.
Για να είμαι ακριβής,
αφορά την συσκευή υποστήριξης που φοράς.
Τι με αυτό; Υπάρχει πρόβλημα;
Όπως ξέρεις, η ασφάλεια εδώ είναι πρώτου επιπέδου.
Κάποιοι αμφισβητούν αν η συσκευή σου
πλήρη τις απαιτήσεις ασφαλείας.
Εξαιτίας αυτού, είμαι υποχρεωμένος να τον ελέγξω.
Και λοιπόν;
Μπορείς να μου δείξεις ότι είναι ασφαλές;
Και αν αρνηθώ;
Έχω εντολές από τον διευθυντή.
Αν αρνηθείς, θα υπάρξει πρόβλημα.
Αυτό δεν είναι παραβίαση των προσωπικών μου δικαιωμάτων;
Βέβαια, μπορείς να φέρεις αντίρρηση με αυτό.
Αλλά αν το κάνεις αυτό,
θα τραβήξει την περιέργεια πολλών.
Περίεργο.
Γιατί μου ακούγεται σαν απειλή αυτό;
Είναι για να καταλάβεις πόσο σοβαρά μιλάω.
Έχεις μια εβδομάδα να το σκεφτείς.
Μέχρι τότε θέλω να πάρεις μια απόφαση.
Ή απόδειξε ότι είναι ασφαλές...
Ή να παραιτηθώ. Αυτές είναι οι επιλογές μου;
Αν θέλεις να δουλεύεις εδώ,
θα πρέπει να μου δείξεις τι ακριβώς είναι,
ακόμα και αν δεν το έχεις πει σε κανέναν άλλον.
Αυτά είχα να πω.
Να Γιoνγκ Τζου;
Εκεί μένεις;
Τι; Όχι, δεν μένω εδώ.
Μένει κάποιος γνωστός μου.
- Ποιος; - Απλά κάποιος που ξέρω.
Μετακόμισες εδώ;
Ναι, ήρθα σήμερα.
Κι εγώ θα μετακομίσω σήμερα στα δωμάτια τις υπηρεσίας.
Θα είμαστε γείτονες.
Είμαι περίεργη να μάθω ποιος μένει μιας και είναι γείτονάς μου.
Καλά λες.
Έχεις δίκαιο.
Πού να το βάλουμε αυτό;
Μια στιγμή έρχομαι. Αντίο, για τώρα.
Τι να κάνω; Έχω μπλέξει.
Καλημέρα.
Κύριε Ναμ, έχετε δει τον Λι Σου Γιν;
Δεν έχει έρθει ακόμη.
Παράξενο.
Όταν ξύπνησα, είχε φύγει ήδη...
Μου έστειλε μήνυμα και μου το είπε.
Περίεργο. Αναρωτιέμαι τι έγινε.
- Ή θα αποδείξεις ότι είναι ασφαλές... - Ή να παραιτηθώ.
Λι Σου Γιν, είναι επείγον. Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μου;
Γεια, ο Ιν Γου είμαι.
Κάλεσε τις Υπ. Επιβατών
και πες τους να ξεφορτωθούν όλους τους άστεγους από το αεροδρόμιο.
Έχουμε επιθεώρηση το απόγευμα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ;
Λι Σου Γιν, πού είσαι;
Βγαίνω από το ασανσέρ.
Περίμενε. Μείνει εκεί που είσαι.
Τι συμβαίνει;
Πάμε κάπου μόνοι μας. Από εδώ.
Ξέρεις ποιος μετακόμισε δίπλα από το σπίτι σου;
Η Να Γιονγκ Τζο. Αυτή η περήφανη από την Ασφάλεια.
Και λοιπόν;
Συναντηθήκαμε το πρωί όταν έφευγα από σπίτι σου.
Τι θα κάνουμε; Με είδε να φεύγω από εκεί το πρωί.
Αν μάθει ότι είναι το σπίτι σου;
- Τι θα γίνει αν το μάθει; - Θα υποψιαστεί για την σχέση μας.
Και όταν πει κάτι για αυτό, οι φήμες θα εξαπλωθούν σε χρόνο μηδέν.
- Δεν πρέπει να υπάρχουν φήμες; - Φυσικά και όχι.
Πρώτα απ' όλα, δεν βγαίνουμε καν.
Ακόμα και αν το κάναμε, οι φήμες θα οργίαζαν.
- Γιατί αυτό; - Σκέψου τι θα λένε
αν ήξεραν ότι είμαστε ζευγάρι.
"Η Χαν Γιο Ρουμ άρπαξε έναν ικανό άντρα μιας και η ίδια είναι άχρηστη."
"Ο Λι Σου Γιν δεν έχει γούστο."
"Τον καημένο."
Όλες αυτές οι ζηλιάρες θα με μισούν και θα με κατηγορούν.
Είναι τόσο σημαντική η γνώμη των άλλων;
Ναι, είναι.
Αν εξαπλωθεί μια τέτοια φήμη,
αυτή που θα υποφέρει και θα πληγωθεί είναι...
πάντα η γυναίκα.
Ο κόσμος είναι ικανός να σε βλάψει.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Χαν Γιο Ρουμ,
πώς το ξέρεις αυτό;
Εξαιτίας αυτού που έγινε στην οικογένειά μου,
οι άνθρωποι με κοίταζαν με προκατάληψη.
Δεν θέλω να συμβεί στην δουλειά.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Θα σκεφτώ πώς θα χειριστώ το θέμα.
Σε ευχαριστώ, Λι Σου Γιν.
Μήπως...
έφαγες το πρωινό σου;
Ναι.
Πώς κοιμήθηκες; Ξεκουράστηκες;
Ναι.
Ή θα αποδείξεις ότι είναι ασφαλές...
Ή να παραιτηθώ.
Ορίστε; Τους άστεγους;
Η Υπ. Σχεδιασμού θα έχει επιθεώρηση μαζί με τις αερογραμμές, το απόγευμα.
Θέλουν την συνεργασία μας. Ας τους βοηθήσουμε.
Κύριε Ναμ.
Κάλεσε την Υπ. Στήριξης και πες τους να στείλουν ομάδα.
- Λι Σου Γιν, Χαν Γιο Ρουμ. - Ναι.
Ελέγξετε μαζί το πεδίο. Εντάξει;
- Θα έρθω μαζί σας όταν μπορέσω. - Μάλιστα, κύριε.
Τι θα γίνει με την υπόθεση του καθιστικού για το προσωπικού;
Αυτό...
- Θα είναι ζόρικα. - Τι εννοείς;
Το εμπορικό τμήμα θέλει τον χώρο που επιλέξαμε.
Το εμπορικό τμήμα;
Ναι, θέλουμε τον χώρο.
Μιλάμε για μεγάλη ευκαιρία για το μέλλον μας.
Δεν είπες τίποτα την προηγούμενη εβδομάδα, όταν το ανάφερα.
- Θα το πάρουμε. - Δεν είχαμε τέτοια σχέδια τότε.
Και μόλις το επιλέξαμε εμείς αποφασίσατε να το πάρετε.
Τι να έκανα;
Ξαφνικά χθες ενθουσιάστηκαν με τον χώρο.
Ψάξε για άλλο χώρο.
Το κέρδος έρχεται πρώτο, δεν συμφωνείς;
Ναι, τα λεφτά είναι πιο σημαντικά.
Αλλά ο χώρος ανάπαυσης για τους εργαζόμενους είναι πιο σημαντικός.
Γιανγκ Σου.
Αμάν πια αυτή η μάγισσα. Με εκνευρίζει.
Τι τρέχει;
Τον χώρο που ήθελα για το προσωπικό.
Τον έδωσες στο εμπορικό τμήμα;
- Δεν αποφασίστηκε ακόμα. - Τι εννοείς;
Χθες είπατε ότι ήταν θετικό.
Θα το συζητήσουμε με τις αερογραμμές SET.
Αερογραμμές; Και τι θα γίνει με μας;
Και ο χώρος προσωπικού;
Οπουδήποτε μπορείς να βρεις χώρο για αυτό.
Πώς τολμάς να το λες αυτό;
Ένας χώρος προσωπικού, πρέπει να είναι κάπου προσβάσιμο.
- Οπουδήποτε; - Άιγκο.
Ακούγεσαι σαν αγία του αεροδρομίου, όχι σαν μάγισσα.
Άκουσε, Γιαγνκ. Η ευημερία έρχεται από το χρήμα,
όχι από ένα καθιστικό προσωπικού.
Πρέπει να κερδίζουμε χρήμα.
- Γιατί δεν βάζεις προτεραιότητες; - Αυτό κάνω.
Ξέρω πολύ καλά ότι η προτεραιότητά σου
είναι η προσωπική σου απόδοση.
Ζηλεύεις που τα πάω καλά;
Ναι, ζηλεύω.
Επιλέξτε. Εγώ ή το Εμπορικό;
Σωστά, εσείς αποφασίζετε.
Εγώ ή αυτή;
Ας έρθει πρώτα η Αερογραμμή SET.
- Κύριε Σο. - Εντάξει.
Δώστε μου τα έγγραφα για να το μελετήσω, μέχρι το μεσημέρι.
Θα το σκεφτώ πριν την επιθεώρηση.
- Κιμ Σαν. - Μάλιστα, κυρία.
Επίπεδο 3, 3-16-02.
Γράψε όλους τους λόγους
γιατί χρειαζόμαστε τον χώρο και πόσο κέρδος θα υπάρξει
αν πάρουμε αυτό τον χώρο. Και δώσε το στον κο Σο.
Μάλιστα, κυρία.
Δεν θα δώσουμε έγγραφα. Θα κάνουμε προσωπικά παρουσίαση.
Ας τον πιέσουμε.
Παρουσίαση;
Εγώ, θα την κάνω;
Λι Σου Γιν.
Εσύ θα κάνεις την παρουσίαση.
Θέλετε να την κάνω εγώ;
Εσύ βρήκες τον χώρο, μετά από έλεγχο στο Τ2.
Πες του γιατί είναι σημαντικός ο χώρος για το προσωπικό και πίεσέ τον.
Δεν θα μπορέσω να τον πιέσω.
Θα τα κάνω χειρότερα.
Ακόμα κι έτσι, αυτό πρέπει να κάνεις.
Εξήγησέ του ο ίδιος τους λόγους, και πείσε τον.
Βεβαιώσου ότι θα πάρουμε τον χώρο.
Κατάλαβες;
Λι Σου Γιν, έχεις μεγάλη ευθύνη. Φρόντισε να πετύχεις.
Εντάξει. Ο Λι Σου θα μείνει στο γραφείο.
Οι υπόλοιποι θα πάμε στο πεδίο.
Μάλιστα, κύριε.
Μακάρι να πάνε όλα καλά.
Αλήθεια;
- Αυτό θα ήταν ωραίο. - Το πιο πιθανόν.
Πού τέτοια τύχη.
- Η τύχη συνήθως πάει γύρω γύρω. - Σωστή!
Χαν Γιο Ρουμ, τι κάνεις; Έλα μέσα.
Έρχομαι.
Τι συζητάτε;
Η Να Γιονγκ Τζου μετακόμισε. Μας έλεγε τις περιπέτειες της.
- Πώς τα πήγες; - Μετέφερα όλα μου τα πράγματα.
Ωραία.
Ζήτησαν την βοήθειά μας με το θέμα των αστέγων.
Η Ομάδα 3 και 5 θα συνεργαστούν με την Υπ. Επιβατών.
Πολλοί είναι ηλικιωμένοι γι' αυτό μην χρησιμοποιήσετε βία.
- Καταλάβατε; - - Μάλιστα, κύριε.
Θα κάνεις την παρουσίαση.
Εξήγησέ του ο ίδιος τους λόγους, και πείσε τον.
Βεβαιώσου ότι θα πάρουμε τον χώρο.
Κουράστηκα πολύ.
Το κάνω αυτό κάθε μήνα.
Αλλά πάντα είναι κουραστικό.
Τους λυπάμαι όλους αυτούς τους άστεγους.
Όμως δεν γίνεται να μείνουν εδώ γιατί θα έχουμε καταγγελίες.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Να Γιονγκ Τζουν, κουράστηκες;
- Όχι, είμαι εντάξει. - Ωραία.
- Δεν έχω δει σήμερα τον Λι Σου Γιν. - Τι; Τον Λι Σου Γιν;
Η κα Γιανγκ του ανάθεσε άλλη εργασία.
Έτσι έμεινε στο γραφείο σήμερα.
Αλλά γιατί ξαφνικά ρωτάς γι' αυτόν;
Είστε πάντα μαζί, αλλά σήμερα δεν τον βλέπω.
Τι εννοείς;
Πότε έγινε αυτό; Κάνεις λάθος.
Απλά μερικές φορές επιθεωρούμε μαζί.
Αλλά όχι και ότι είμαστε μαζί.
Δεν είμαστε όλη μέρα μαζί. Μην δίνεις λάθος εικόνα.
Ποτέ δεν σκέφτηκα κάτι τέτοιο.
Έλα μου;
Ποιος θέλει νερό;
Τι τρέχει μαζί σου;
Έλα εδώ.
Εδώ είναι τα αρχεία για το Επίπεδο 3, 3-16-02.
Ευχαριστώ.
Τι θέλεις;
Ήρθα για την παρουσίαση του χώρου για το προσωπικό.
Η κα Γιανγκ μου το ανάθεσε.
Θα κάνεις εσύ την ενημέρωση;
Μάλιστα, θα την κάνω ο ίδιος προσωπικά.
Η καλή μέρα από το πρωί ξεκίνησε σήμερα.
Γιατί; Τα πράγματα δεν πάνε καλά;
Δεν πρέπει να λαμβάνεις υπόψη τι λένε οι άλλοι.
Δεν είναι παράξενο που κάνεις όλο λάθη.
Ποιος είστε;
Μην το ψάχνεις. Θα πληγωθείς μόνο.
Φαίνεται ότι έχεις αγνή ψυχή.
Αλλά δεν έχεις και πολλή τύχη όσο αφορά τους γονείς σου.
Σωστά;
Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Έχεις πληγωθεί από τους γονείς σου όταν ήσουν νεότερη, σωστά;
Εντάξει. Κάνε την προσπάθειά σου.
Τα περισσότερα μαγαζιά είναι στην αντίθετη πλευρά.
Έτσι δεν θα το βλέπουν οι επιβάτες.
Το ξέρω. Γι' αυτό και θέλουν αυτό το χώρο.
Το παλιό καθιστικό ήταν μικρό για να κοιμούνται οι υπάλληλοι.
Αλλά αυτός ο χώρος είναι μεγαλύτερος.
Πιστεύω, ότι έτσι δεν θα υπάρχουν παράπονα από τους εργαζόμενους.
- Γιατί δεν φτιάχνουμε δύο; - Χρειαζόμαστε μεγαλύτερο χώρο.
Δεν υπάρχει νόημα να υπάρχουν δύο μικροί χώροι.
Και αν το χωρίσουμε σε δύο, θα είναι διπλάσιο το κόστος.
Πάντα νοιάζεστε για το εργατικό δυναμικό.
Επειδή έχουμε ελλείψεις.
Αντί να παραπονιέστε γιατί δεν χειρίζεστε τα πράγματα με το δυναμικό που έχετε;
Μπορεί να φαίνεται εύκολο αυτό στην διοίκηση.
Αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εργάζονται πολύ περισσότερο.
Απλά δεν πείθομαι για ένα καθιστικό ακριβώς στο κέντρο.
Οι Υπηρεσίες Εμπορίου θα ενοικιάσουν τον χώρο για αποθήκη.
Για αποθήκη είναι εντάξει, αλλά για καθιστικό δεν γίνεται;
Τότε ας το δώσουμε στην αερογραμμή.
Πολλοί υπάλληλοι των αερογραμμών χρησιμοποιούν τους χώρους ανάπαυσης.
Αν το δώσετε σε μια εταιρεία, αποκόπτουμε όλες τις άλλες εταιρίες.
Και είναι πολύ περιοριστικό αυτό.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Έχει κεράσι, φιστίκι...
- Τα αγόρασα όλα. - Ευχαριστώ.
Μήπως...
ξέρεις να λες την τύχη;
Όπως να διαβάζεις τον καφέ και την παλάμη;
Το έψαξα λίγο αυτό,
για σκοπούς έρευνας και μόνο.
Για να είμαι ειλικρινής...
μελετώ ψυχολογία.
Αλλά μην το πεις πουθενά.
Αν μάθουν ότι είμαι εδώ,
θα γίνουν πολύ ενοχλητικοί.
Αλλά γιατί ξαφνικά μου είπες για τους γονείς μου;
Το διέκρινα από την συμπεριφορά σου.
Βλέποντας πόσο σε ενδιαφέρει η γνώμη των άλλων,
υπόθεσα ότι οι γονείς σου σε μάλωναν για αυτό.
- Κάνετε λάθος. - Ή δεν σας επευφημούσαν αρκετά.
- Και πάλι λάθος. - Ή σε είχαν παραμελημένη.
Ή σε είχαν εγκαταλείψει.
Αυτό είναι.
- Το βρήκα, έτσι δεν είναι; - Μέχρι και εγώ θα το έβρισκα.
Και ποιος δεν θα το έβρισκε μετά από τόσες πολλές εικασίες;
- Έχεις ένα μεγάλο συναισθηματικό τείχος. - Εγώ; Κάνετε λάθος.
- Είμαι ανοιχτόμυαλη. - Χαμογελάς...
επειδή έχεις κάτι που θέλεις να κρύψεις.
Δεν θέλεις να βλέπουν πώς αισθάνεσαι. Φοβάσαι ότι θα σε αγνοήσουν.
Δεν υπάρχει λόγος να ζεις έτσι.
Να είσαι ειλικρινής με το τι σου αρέσει και τι όχι. Η ζωή δεν αλλάζει.
Αν σου αρέσει κάποιος δέξου τον με ανοιχτή καρδιά.
Και αν κάποιος δεν σου αρέσει,
κοίτα την δουλειά σου και μην σε απασχολεί.
Η ζωή είναι μικρή, σωστά;
Αυτό είναι απίθανο.
Φάε κι εσύ λίγο.
- Παρακαλώ; - Εγώ είμαι.
Ήρθα για μεσημεριανό. Θέλεις να φάμε μαζί;
Εντάξει, θα πάρω θέση.
Τα μάθατε;
Η Χαν Γιο Ρουμ και ο Λι Σου Γιν είναι μαζί.
Φαίνεται ότι κοιμούνται μαζί.
Ναι, το άκουσα. Έμεινα έκπληκτος.
Καταλαβαίνω γιατί της αρέσεις, αλλά αυτός τι της βρήκε;
- Γιατί του αρέσει; - Είναι όμορφη.
Δεν βλέπουν τίποτα άλλο οι άντρες.
Έχει αλλάξει ο κόσμος πια.
- Δεν είναι έτσι οι άντρες πια. - Καλά.
Οι άντρες κομπάζουν για το πόσες ρίχνουν.
- Ναι, φυσικά. - Ενώ οι γυναίκες πάνε πίσω.
Με συγχωρείτε.
Από πού το άκουσες αυτό;
Ποιο λες;
Θέλω να ξέρω ποιος βλάκας είναι αυτός...
που διαδίδει τέτοια πράγματα.
Ουν Σομπ, γιατί φεύγεις;
Δεν έχει χώρο;
Ας φάμε κάτι άλλο. Θέλω να φάω νουντλς.
- Ας το φάμε αυτό. - Τι;
- Πάμε για νουντλς! - Τι;
Τι; Ζευγάρι;
Πιο σιγά, θα σε ακούσουν.
Αλήθεια; Είναι αλήθεια; Θεέ μου!
Τι έγινε;
Ο Λι Σου Γιν και η Χαν Γιο Ρουμ είναι ζευγάρι.
- Ο Λι Σου Γιν και η Χαν Γιο Ρουμ; - Ναι.
Λι Σου Γιον.
Γιατί είσαι μόνος; Δεν πήγες για μεσημεριανό;
Όχι, δεν είχα όρεξη.
Πώς πήγε η παρουσίαση;
Έκανα ότι καλύτερο μπορούσα.
Καλά τα πήγες.
Ορίστε.
Ευχαριστώ για τον καφέ το πρωί.
Αυτός είναι από μένα.
Ευχαριστώ.
Ο έρωτας είναι στον αέρα.
Είστε τόσο ερωτευμένοι, σωστά;
Μάλλον δεν είμαι πια ευαίσθητος.
Έπρεπε να το καταλάβω νωρίτερα.
Τι εννοείτε;
Ώστε δεν είχε να κάνει με χρήματα.
- Ορίστε; - Άκουσα ότι εσείς οι δυο, έχετε σχέση.
Δυο ερωτευμένα πιτσουνάκια.
Έπρεπε να είστε πιο προσεκτικοί.
Είστε πολύ απρόσεκτοι.
Άκουσα ότι πέρασες το βράδυ σπίτι του χθες.
Και η Να Γιονγκ Τζουν σας τσάκωσε όταν φεύγατε το πρωί.
Τώρα που μάθαμε ότι είστε ζευγάρι, πρέπει να το γιορτάσουμε.
Ας κάνουμε πάρτι.
Χαν Γιο Ρουμ.
- Πού ακούσατε κάτι τέτοιο; - Τι;
Πού θες να ξέρω ποιος το ξεκίνησε;
Δεν συμφωνείς;
Κι εγώ το άκουσα από κάπου.
Εκεί μένεις;
Είμαι περίεργη ποιος είναι ο γνωστός σου.
Δεν είδα σήμερα τον Λι Σου Γιν.
Είστε πάντα μαζί, αλλά σήμερα δεν τον βλέπω.
Είναι αλήθεια;
Ψάχνω την Να Γιονγκ Τζουν.
Χαν Γιο Ρουμ.
Πήγε στα αποδυτήρια για διάλειμμα.
- Τι τρέχει; - Δεν πίστευα ότι θα το κάνεις αυτό.
Πώς διαδίδεις τέτοια φήμη χωρίς να το ψάξεις;
- Φήμη; - Είσαι κι εσύ γυναίκα.
Πώς τόλμησες να το κάνεις αυτό;
Ξέρεις πόσο τρομερό είναι για μια γυναίκα
να έχει τέτοια φήμη.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι σου έκανα και με μισείς τόσο πολύ
και διάδωσες τέτοια απαίσια φήμη για μένα;
Λυπάμαι, αλλά δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Γιατί κάνεις την χαζή; Με είδες να φεύγω...
από το σπίτι του Λι Σου Γιν το πρωί.
Και έτσι άρχισες τα κουτσομπολιά τριγύρω.
Του Λι Σου Γιν;
Ήταν το σπίτι του αυτό;
Έλεος, είσαι τόσο καλή ηθοποιός.
Σταμάτα να κατηγορείς έναν αθώο.
- Να Γιονγκ Τζουν. - Δεν είχα ιδέα, ότι είναι το σπίτι του.
Μόλις το έμαθα, επειδή μου το είπες.
Δεν έχω ιδέα τι φήμη κυκλοφορεί.
Πρέπει να ψάξεις τα γεγονότα πριν με κατηγορήσεις.
Δεν ήμουν εγώ.
Τότε...
Ποιος είναι;
Μην με ρωτάς κάτι που δεν ξέρω.
Χαν Γιο Ρουμ. Πρέπει να μιλήσουμε.
- Αλήθεια δεν ήσουν εσύ; - Όχι, δεν ήμουν εγώ.
Με συγχωρείτε.
Πάμε.
Να Γιονγκ Τζουν.
Δεν ήσουν εσύ, έτσι;
Είπα δεν ήμουν εγώ, έλεος.
Για τι με περάσατε;
Τι;
Είχε κάποιον άλλο στο δωμάτιο εκτός από εμάς.
Με τίποτα.
Μα κοίταξα όταν μπήκα μέσα.
Ήταν πολύ σκοτεινά πίσω από τα ράφια.
Εγώ φταίω.
Λόγω της παρουσίασης, ξέχασα να στο πω.
Συγγνώμη.
Χαν Γιο Ρουμ.
Απλά...
θέλω να μείνω λίγο μόνη.
Προς το παρόν.
Αποφάσισες για τον χώρο;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Πρέπει να περιμένεις δίκαια. Δεν μπορείς να πιέζεις έτσι.
Πρέπει να προχωρήσω στην κατασκευή. Δεν μπορείς να αποφασίσεις σήμερα;
Κι εγώ το ίδιο.
Καλύτερα να αποφασίσετε σύντομα.
Και οι δύο εντεταλμένοι σας μου έδειξαν καλούς λόγους που θέλετε τον χώρο.
- Και τι αποφάσισες; - Ποιος θα το πάρει;
Το Επίπεδο 3, 3-16-02...
θα πάει στο Εμπορικό.
Ναι! Βλέπεις μπροστά!
Ξέρεις τι ακριβώς χρειάζεται το αεροδρόμιο.
Ευχαριστώ.
Ναι!
Ήταν τόσο χάλια η παρουσίαση;
Όχι, ο Λι Σου Γιν έκανε καλή δουλειά.
- Δεν υπήρχε λάθος. - Αλλά;
Αυτό που πρότειναν οι άλλοι ήταν πιο δελεαστικό.
Η κα Χο έκανε καλή δουλειά να αυξήσει τα έσοδα.
Το απολαμβάνεις να πατάς εμένα και το Λι Σου Γιν;
Μην με παρεξηγείτε, κα Γιανγκ.
Όταν δουλεύω παίρνω τις αποφάσεις ως προϊστάμενος του Τμήματός μου.
Ναι, σίγουρα.
Τι έγινε με τον χώρο προσωπικού;
- Το πήραν οι Υπηρεσίες Εμπορίου. - Τι έγινε λέει;
- Ετοιμαστείτε για πάρτι. - Ναι!
Λι Σου Γιν.
Πόσο χάλια ήταν η παρουσίασή σου;
Πώς έχασες από το ένα έγγραφο που κατέθεσαν οι άλλοι;
Δεν κατάφερες να το νικήσεις.
Αλλά όταν πρόκειται για αγάπη είσαι πρώτος.
Τι κοιτάς;
Δεν έκανες τίποτα σωστό.
Όπως και η Χαν Γιο Ρουμ, όλο προβλήματα είναι.
Πρέπει να επικεντρωθεί στην δουλειά αντί να προκαλεί προβλήματα.
Πώς τόλμησε να την πέσει σε κάποιον αρχάριο.
Ο κόσμος είναι ικανός να σε βλάψει.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Ναι, το ξέρω πολύ καλά.
Γι' αυτό...
αυτό που είπε με πλήγωσε περισσότερο.
Μην μιλάτε με αυτό τον τρόπο.
- Τι; - Το παραδέχομαι...
ότι δεν έκανα σωστά την δουλειά μου, αλλά...
- μέχρι εκεί. - Άκου να σου πω.
Λέω ότι πρέπει να αναλάβεις τις ευθύνες σου.
Τότε να μου πείτε ότι πρέπει να είμαι υπεύθυνος.
Μην ανακατεύετε κάποιον αθώο στο θέμα μας.
Κοίτα τον.
Μου αντιμιλάς τώρα;
- Σταμάτα, κε Γκονγκ. - Είπα κάτι λάθος;
Πώς τολμάς να μου αντιμιλάς;
Είπα σταμάτα.
Δεν τα λέω χωρίς λόγο. Έχασε τον χώρο που ήταν αναγκαίος.
Είμαι πολύ θυμωμένος.
Θέλεις να το συνεχίσουμε; Τότε κόψε τις φωνές
και πιαστείτε στα χέρια σαν άντρες.
Πώς σου φαίνεται; Να το κανονίσω;
Είσαι έτοιμος για ξύλο;
Έλεος.
Πάω για έλεγχο.
Η Χαν Γιο Ρουμ δεν έκανε τίποτα.
Σε εμένα αρέσει.
Εγώ είμαι αυτός που την θέλει μονόπλευρα.
Χαν Γιο Ρουμ, πού είσαι;
Χαν Γιο Ρουμ;
Χαν Γιο Ρουμ, απάντησέ μου.
Χαν Γιο Ρουμ;
Παρακαλώ;
Ναι, μια στιγμή.
Κύριε Ναμ.
Παρακαλώ;
Είστε ο Ναμ Γουν Τζιν από τις Υπ. Επιβατών;
Ο ίδιος. Ποιος ομιλεί;
Θα είμαι σύντομος.
Σας συμβουλεύω να μην διαδίδεται φήμες για άλλους.
Τι;
Αν συνεχίσετε να λέτε τέτοια ψέματα, θα σε εκθέσω σε όλους.
Ποιος είσαι;
Θέλετε να μάθετε ποιος είμαι;
Τότε απολογηθείτε στον Λι Σου Γιν και την Χαν Γιο Ρουμ.
Ομολόγησε τι έκανες και ζήτα ειλικρινά συγγνώμη.
Μόνο τότε θα σου πω ποιος είμαι, και θα σου ζητήσω συγγνώμη.
Τι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Νιώθεις άβολα, σωστά;
Έτσι νιώθουν οι άλλοι όταν μιλάς πίσω τους.
Έχει πλάκα όταν είναι οι άλλοι, αλλά όταν είσαι εσύ, όχι τόσο.
Από τώρα και στο εξής να είσαι προσεχτικός, κατάλαβες;
- Τον μαλάκ... - Τι τρέχει, ποιος ήταν;
Τίποτα. Ήταν μια φάρσα.
Αγάπη μου, τι έκπληξη;
Σοβαρά; Θα πας επαγγελματικό ταξίδι πάλι;
Άχου, πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος.
Αλήθεια;
Τότε να πιούμε λίγο κρασί απόψε;
Μου συνέβη κάτι ευχάριστο στην δουλειά.
Θα τα πούμε σπίτι, τότε.
Κα Γιανγκ, δεν θα πάτε σπίτι;
Όλοι πρέπει να έχουν οικογένεια, ιδίως όταν είναι σε μια ηλικία.
- Δεν έφευγες; - Μα και βέβαια.
Πρέπει να πάω στην οικογένειά μου.
Γιέ μου, πού είσαι;
Είσαι στην ακαδημία;
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Όχι, έχω δουλειά ακόμα.
- Πηγαίνετε πρώτος. - Μην εξαντλείσαι πολύ.
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας μέχρι το τέλος του χρόνου.
Πρέπει να πηγαίνω τώρα.
Πόση ώρα είσαι εδώ;
Ήρθα αμέσως μετά την δουλειά.
Οι αποσκευές μου είναι σπίτι σου.
- Θέλεις να περάσεις μέσα; - Όχι.
Λυπάμαι που σε ενοχλώ, αλλά θα σου ήμουν ευγνώμων...
αν μπορούσες να μου τις φέρεις έξω.
Εντάξει, περίμενε τότε.
Ευχαριστώ, Λι Σου Γιν.
Είσαι καλά;
Απλά...
θέλω να ξεχάσω ότι έγινε σήμερα.
Ήταν όλα δικό μου λάθος.
Ήμουν απρόσεχτη και συμπεριφέρθηκα ανόητα.
Δεν έχω δικαιολογίες,
και δεν ξέρω πώς να ξεδιαλύνω την κατάσταση.
Θα ήθελα...
να πάω να κρυφτώ κάπου.
Δώσε μου την διεύθυνσή σου. Θα σε βοηθήσω να βρεις το σπίτι σου.
Είναι εντάξει. Θα τα καταφέρω.
Δεν θα ήθελες να χαθείς σε όλα αυτά τα κτίρια.
Έλα τώρα, δείξε μου την διεύθυνση.
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε; Υπάρχει πρόβλημα;
Μην μου πεις...
Ναι, είναι αυτό το σπίτι.
Όχι, με τίποτα.
Και όμως.
Μονάδα 107, 1ος όροφος. Είναι το σπίτι εκεί.
Αποκλείεται.
Άργησε. Άκουσα ότι θα μετακόμιζε σήμερα.
Όχι, δεν πάω μέσα.
- Χαν Γιο Ρουμ. - Ούτε με σφαίρες.
- Πού θα πας; - Οπουδήποτε, εκτός εκεί.
Δεν πρόκειται να μπω σε αυτό το σπίτι.
Γιατί όχι; Εκεί θα μένεις στο μέλλον.
Θα ψάξω για άλλο μέρος.
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Τι φοβάσαι τόσο πολύ;
- Δεν φοβάμαι. Ντρέπομαι. - Τι έκανες για να ντρέπεσαι;
Εγώ φταίω; Ή το γεγονός ότι μου αρέσεις;
Εγώ είμαι το πρόβλημα.
Ντρέπομαι για τον εαυτό μου.
Είσαι ευχαριστημένος τώρα;
Τίποτα δεν είναι τυχαίο.
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Κοιτάζοντας πίσω,
σήμερα ήταν μια πολύ σημαντική μέρα.
- Γι' αυτό... - Πώς ξέρεις...
αυτά τα λόγια;
Σταμάτα να ντρέπεσαι και πήγαινε μέσα.
Λι Σου Γιν.
Μήπως...
ξέρεις τον πατέρα μου;
Τον ξέρεις;
Επιπλέον νουντλς για τα αδέλφια.
Ναι, τον γνωρίζω.
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.info Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Στο επόμενο επεισόδιο...
Πώς γίνεται να είναι τόσο ψυχρός; Δεν νομίζεις;
- Τι να κάνουμε; - Τι κάνετε εσείς εδώ;
- Χάρηκα για την γνωριμία. - Συμπεριφέρεσαι περίεργα.
Όταν είσαι νέος δοκιμάζεις νέα πράγματα.
- Πηγαίνετε στον χώρο αναχωρήσεων. - Τι; Καυγάς;
Σταματήστε, σας βλέπουν.
Θα σας ταπεινώσω.
Έτσι γίνονται οι δουλειές.
Έτσι νιώθεις;
Νιώθεις ωραία αλλά και κάπως περίεργα.